In the week from 17.4.2023 to 21.4.2023, the student exchange week of class 5B with the students from Dorenweerd College in the Netherlands took place. Almost every pupil of class 5B hosted one or two Dutch pupils at their homes. On Monday, Tuesday and Wednesday mornings, we worked together with our "buddies" on tasks related to our project topic "Bee a Buddy", where we were also able to work practically at the bee stand and could learn many interesting things about bees. On Monday afternoon, the 5B students prepared a guidedcity tour, where we were able to introduce our buddies to Klagenfurt. On Tuesday afternoon, we prepared traditional Austrian food at home together with our buddies. On Wednesday afternoon, we had a cosy picnic with our homemade food and various games at the Europapark. Unfortunately, the teachers told us there that the Dutch students had to leave on Thursday instead of Friday due to the rail strike of the German trains. So we all spent Wednesday evening together in the bowling arena in Klagenfurt before we accompanied our buddies to the train station on Thursday morning, where we had to say goodbye to them. The lectures on bees, which were actually planned for Thursday morning, took place in spite of everything and we had another informative project day. It was a great week, in which we not only improved our English skills, but also made new friendships. Thanks to all the teachers who organised this exchange project!
DEUTSCH:
In der Woche vom 17.4.2023 bis zum 21.4.2023 fand die Schüleraustauschwoche der Klasse 5B mit den Schülern vom Dorenweerd College aus den Niederlanden statt. Dabei bewirtete fast jeder Schüler der 5B ein bis zwei Niederländische Schüler bei sich zu Hause. Am Montag, am Dienstag und am Mittwoch arbeiteten wir vormittags zusammen mit unseren „Buddys“ Arbeitsaufgaben zu unserem Projektthema „Bee a Buddy“ aus, wobei wir auch praktisch am Bienenstand arbeiten und viel Interessantes über Bienen lernen durften. Für den Montagnachmittag bereiteten die Schüler der 5B eine Stadtführung durch Klagenfurt vor, bei der wir unseren Buddys unsere Stadt näherbringen konnten. Am Dienstagnachmittag bereiteten wir jeweils bei uns zu Hause zusammen mit unseren Buddys traditionelle Speisen aus Österreich zu. Am Mittwochnachmittag fand ein gemütliches Picknick mit unseren selbstgemachten Speisen und diversen Spielen im Europapark statt. Leider erfuhren wir dort, dass die Niederländischen Schüler aufgrund des Bahnstreiks der Deutschen Bahn schon am Donnerstag anstatt am Freitag abreisen mussten. So kam es, dass wir den Mittwochabend noch alle gemeinsam in der Bowlingarena in Klagenfurt verbrachten, ehe wir unsere Buddys am Donnerstag in der Früh zum Hauptbahnhof begleiteten, wo wir uns auch schon von ihnen verabschieden mussten. Die Vorträge zum Thema Bienen, die eigentlich für den Donnerstagvormittag geplant waren, fanden trotz allem statt und wir durften nochmals einen informationsreichen Projekttag erleben. Es war eine durchaus tolle Woche, bei der wir nicht nur unsere Englischkenntnisse verbessern, sondern auch neue Freunde finden konnten. Danke an alle Lehrer, die dieses Exchange-Projekt organisiert haben!
